Крепленое вино

В русском и украинских языках термин «крепленое вино» один. В английском языке понятие двузначно и это очень показательно. Цитирую по Викисловарю:

«Fortified wine, «укрепленные вино» с помощью продукта дистилляции (обычно бренди ). Отличается от винного спирта тем, что спирт произведен путем перегонки виноградного вина, а крепленое вино - просто вино к которому добавлен виноградный спирт. Разработано множество различных стилей крепления вина, в том числе Порт , Херес , Мадера , Марсала и Вермут. en.wikipedia.org/wiki/Fortified_wine

Второй термин из этого же источника Low-end fortified wines « недорогие крепленые вина, с содержанием алкоголя от 15% до 20%. Эти вина часто содержат добавки сахара, красителей, ароматизаторов и, как правило, потребляется только, чтобы вызвать опьянение. Поэтому они популярны у алкоголиков и продаются с доставкой в ряде винных магазинов и через Интернет». en.wikipedia.org/.../Low-end_fortified_wine

На территории бывшего СССР Low-end fortified wines называются шмурдяками и , пока они не продаются через Интернет.


Приобрести
наши вина